哈哈哈哈!噘嘴、敬礼、摔东西,中国大妈被澳洲海关拦,现场竟闹起了小脾气...
![哈哈哈哈!噘嘴、敬礼、摔东西,中国大妈被澳洲海关拦,现场竟闹起了小脾气...](https://s.hougarden.com/image/64/42/6442e7855c972fece00f68ff35e6cdc4.jpg?x-oss-process=image/quality,q_80/resize,w_1920/format,webp)
前言
话说,最近老编在看一档澳洲海关的节目叫
《Border Security》
![hougarden](https://s.hougarden.com/article/66/f9/66f9c8c8d9041ef5d6debe0d21d38cc1.jpg?x-oss-process=image/quality,q_80)
节目中,海关会拦下行李有问题的乘客,并录制他们的表现反应。
![hougarden](https://s.hougarden.com/article/3d/c3/3dc3bb65f40db836084c4e6eb6baa06c.jpg)
其中,一位70岁的中国大妈可把我们逗乐了!
![hougarden](https://s.hougarden.com/article/0c/f4/0cf49eb403f81be9e32ba306276b8643.jpg)
噘嘴、敬礼、摔东西,因为语言不通,
这位大妈竟然在澳洲海关那,闹起了小孩子脾气!
01
中国大妈被海关拦下,现场闹起了小脾气。。。
事情是这样的,一开始这位大妈被悉尼海关拦下,
开箱检查时一直闷闷不乐,
由于搞不懂发生了什么,看着工作人员拿出自己的东西,
大妈便皱皱眉头,
再给他塞回去!
![hougarden](https://s.hougarden.com/article/79/1e/791e6532250d1f91bd7ea57ff5c9691e.jpg)
1个苹果,2个苹果,反正一个也不能少...
![hougarden](https://s.hougarden.com/article/5a/a5/5aa5845f714b8ef4da297720669ecbbb.jpg)
大妈拿着水果,
海关工作人员一个劲儿的说着“No(不行)”
![hougarden](https://s.hougarden.com/article/be/14/be14d19c5556b6e2dcdbe72fab2cd0b7.jpg)
而大妈也一脸的倔强,并用中文说着,
“你就照顾一下呗!”
![hougarden](https://s.hougarden.com/article/18/fd/18fd086e2bc4a1e68f3f93c88a4b8178.jpg)
海关工作人员Robyn表示,
这位乘客海关入境表上
没有任何申报,
![hougarden](https://s.hougarden.com/article/46/7b/467b48414cb0c705cb8fd0aaebf1f61a.jpg)
但在她的行李里,却发现了
违禁品:水果。
![hougarden](https://s.hougarden.com/article/90/0f/900f25aa3f752a2d6d5af0e6d117c14f.jpg)
得,就是这一袋西红柿和几个苹果,
成了大妈过不去的坎儿...
![hougarden](https://s.hougarden.com/article/1d/96/1d96c65091077c0c9c4dbf232369163c.jpg)
海关人员把水果拿出来,
大妈再拾塞进包里,
![hougarden](https://s.hougarden.com/article/71/c4/71c46902d7de65181c2e3aea9effa03e.jpg)
来回好几个回合,反反复复,
![hougarden](https://s.hougarden.com/article/e4/06/e40664d6fd2d6e26a6763a839b672589.jpg)
在大妈看来,我这水果都是要吃的,你为啥给我拿走啊??
![hougarden](https://s.hougarden.com/article/90/92/9092f3cbb991017ed4dc42289eba099d.jpg)
而一丝不苟的工作人员可不会通融,
硬是再把水果从大妈箱子里拽出来!
![hougarden](https://s.hougarden.com/article/a4/a6/a4a6e7aa9719cf820c8584c99d4122e8.jpg)
此时的大妈小脾气也上来了!
![hougarden](https://s.hougarden.com/article/5e/a0/5ea037a8896f972ce90f87ad0633b72e.jpg)
把苹果往台子上一摔,
![hougarden](https://s.hougarden.com/article/1a/f0/1af05056073c4d3bb4c31d3dcf87b422.jpg)
嘟起小嘴,生起气来!
![hougarden](https://s.hougarden.com/article/de/1d/de1d2512b1b8726106927f626db1f069.jpg)
眼看着自己生气似乎并不起作用,
水果还是要被收走,
![hougarden](https://s.hougarden.com/article/09/3c/093c2164cc50d385e87dc9ec99d4fe77.jpg)
大妈便服起软来,
先是对着镜头一顿比划,
![hougarden](https://s.hougarden.com/article/8d/71/8d711dea6b5e0c1cb8d48e4a37f7e6c7.jpg)
笑着跟工作人员用中文解释道:
“我都70了....”
![hougarden](https://s.hougarden.com/article/5b/9a/5b9a57553db70e21c86f2eb9933e9774.jpg)
再敬个礼,握握手,
![hougarden](https://s.hougarden.com/article/5d/16/5d167382e2df1b4c57fa40a0962ea735.jpg)
撅起小嘴卖卖萌,
![hougarden](https://s.hougarden.com/article/e8/a4/e8a43e0de8569dff065377a148c390eb.jpg)
一脸的委屈巴巴...
![hougarden](https://s.hougarden.com/article/59/04/590414a8496048789312c574ff5c49b9.jpg)
趁着工作人员Robyn在接受采访,
大妈拍拍她,
![hougarden](https://s.hougarden.com/article/43/81/4381f316c6d179285bd3ec2fe78a96b0.jpg)
顺势拿起一袋西红柿,
期待的眼神试探着:可以拿走了吗?
![hougarden](https://s.hougarden.com/article/3a/b8/3ab83c7322e815d273ecafb70135f35a.jpg)
Robyn笑着摇了摇头....
又把西红柿收了回去...
![hougarden](https://s.hougarden.com/article/3f/db/3fdb0f2f45ff1ccf9796795f07cd1936.jpg)
大妈无奈的撇撇嘴,表情都快哭了....
![hougarden](https://s.hougarden.com/article/b0/df/b0df94bc5dd0796270d322ac666d242f.jpg)
由于语言不通,大妈满脸问号,
自己的东西怎么就被拿走了?
![hougarden](https://s.hougarden.com/article/65/69/65697ec68f2a2ce8b315b9e18bc19b64.jpg)
不懂不理解...
![hougarden](https://s.hougarden.com/article/b9/29/b929939aeaeb95da387010728b5c1c8e.jpg)
终于,一名会说中文的翻译前来解释,
在澳洲,
带水果入境是不合法的。
![hougarden](https://s.hougarden.com/article/3a/dd/3add001107f26b9401b12116616012a3.jpg)
而这位中国大妈也终于说出自己带水果的原因...
![hougarden](https://s.hougarden.com/article/c9/30/c930d2882450bf44c282c38e94f2b8e3.jpg)
因为自己得了口腔溃疡,
在中国文化里,不得不多吃点水果败火,
水果会增加维生素可以对口腔溃疡有帮助...
这才带了一堆水果....
![hougarden](https://s.hougarden.com/article/d9/d1/d9d16839f9c3d1fc5d6d2bf9e7f01b29.jpg)
海关工作人员最后表示,
虽然大妈一开始的行为有点无礼,
但是把水果用作药物,
这还真太不可思议了!
(It was quite amazing!)
![hougarden](https://s.hougarden.com/article/0f/f7/0ff76d63650634c5817d051dc9706850.jpg)
02
中国大妈新西兰蹦极却笑料频频!
要说这几年,中国大妈们行走世界,因为英文不好闹过的笑话
还真不少。。。
比如之前一位中国大妈在新西兰蹦极,
因为不熟悉英文,
闹了笑话,
竟意外的有些萌
这位中国阿姨或许是第一次蹦极,神态间些许紧张,
![hougarden](https://s.hougarden.com/article/36/3c/363cb0e89796d6cc48d13be65eddbb49.jpg)
但也能看出,她十分激动兴奋...
又是挥手,又是举大拇指...
![hougarden](https://s.hougarden.com/article/92/0d/920d7e08e34e90b68f6c183cbbc30714.jpg)
工作人员一切准备就绪,大妈也张开双臂,似乎已经做好准备。
看着大妈情绪高涨,教练也很开心,
用英语大喊着:
“3、2、1 蹦极!”
![hougarden](https://s.hougarden.com/article/64/c8/64c8d1319573b3f7c3298a3b22a29d1f.jpg)
结果,大妈依旧摆着泰坦尼克号上Rose的姿势,
但纹丝不动....
![hougarden](https://s.hougarden.com/article/b8/a8/b8a8dc7d1a971d9cdca88bb303caf319.jpg)
教练一愣,以为大妈没听清,握着大妈的吊具,又大喊了一遍:
“3、2、1 蹦极!”
“Go!!”
![hougarden](https://s.hougarden.com/article/66/f3/66f3a8c573ec2d7eecf1a5bbe9d8f035.jpg)
大妈听着教练在后面大喊着,
但喊的什么?听不懂啊!依旧保持微笑
![hougarden](https://s.hougarden.com/article/66/cf/66cfae8d3a37fe1ee018a29bb5b282cb.png)
想着自己也不能输,大妈也跟着教练喊起来,
“啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊....”
![hougarden](https://s.hougarden.com/article/93/5c/935c9d4e8bf9a23291342b1af5bf19cb.jpg)
教练一惊,这是害怕了?
他安抚着拍了拍大妈的肩膀,指了指远方,告诉她,
“往远方看....”
大妈听着&jyb%#h^jh,似懂非懂的应着...
![hougarden](https://s.hougarden.com/article/44/6b/446b65dd290a825aedc472265a7d0248.jpg)
又一次,教练以为大妈已经准备好...
松了口气,再一次鼓足气势喊道:
“1,2,3 蹦极!~
跳~!”
![hougarden](https://s.hougarden.com/article/11/df/11dfd0cac61532e86c75ff2138682fa3.jpg)
而大妈还是不知道教练喊得什么鬼玩意儿,
她依旧摆着同样的姿势,身体向前倾了一下,但立马又回到原位!
教练:???
![hougarden](https://s.hougarden.com/article/97/1d/971deb1b54ca9569e961418ce8ada10e.jpg)
两个教练一脸问号,互相看了一眼,不知道眼前的阿姨是什么情况...
“你要跳了,
不能再等了....”
听着教练又叽里呱啦说了一堆,
大妈为了避免尴尬,又要展现自己的热情,便有气势的叫道:
“吓(ha)!吓(ha)!
吓(ha)!吓(ha)!”
![hougarden](https://s.hougarden.com/article/d3/37/d3378d7d2aebd2cec7dba0d3c06697a1.jpg)
这时,另一位工作人员忍不住了,探出头来,逼出一句蹩脚汉语:
“加油啊!”
![hougarden](https://s.hougarden.com/article/83/75/8375efc32dc5489982c8bf11d140a20d.jpg)
这句话一喊,大妈兴奋起来,哎,听懂了!
接着,
大妈也跟着不停的高喊着加油!
一旁的教练看着,咦,这句话有效!也学着喊起了加油...
三个人的加油声此起彼伏,
节奏越来越快,
声音也越来越高亢...
![hougarden](https://s.hougarden.com/article/b9/2c/b92ccdb37aba93355dbc538906641627.jpg)
教练都喊得激动得快跳起来了,拽动着吊绳,
试图暗示大妈可以跳了...
![hougarden](https://s.hougarden.com/article/5e/d3/5ed3c25bd1718923c86e3a81f0998d11.jpg)
而大妈只是嘴巴动着,身体却依旧....
不为所动....
这时,轮到一旁的教练抓狂的喊着:
“啊啊啊啊啊啊啊啊.....”
![hougarden](https://s.hougarden.com/article/69/db/69dbaa972377942f33f44af88125bc7a.jpg)
看着教练改口了,阿姨也跟着喊了起来!
“啊啊啊啊啊啊啊....”
后面的教练无奈的伸头看着大妈,询问道:
“你在干什么?
你怎么还在这儿!
快跳吧,OK?”
![hougarden](https://s.hougarden.com/article/aa/57/aa5758c04c0f531d50b757b3690b7b26.jpg)
这么复杂的句式,大妈哪里能明白,
但造型不能乱,大妈依旧伸开双臂,抬头看着教练,煞有介事的回着:
“吓(ha)!”
这可笑坏了一旁的工作人员...前仰后合,扶着杆子笑个不停...
![hougarden](https://s.hougarden.com/article/b3/00/b30036efa40afa90abb53c15cb300ee7.jpg)
或许是发现阿姨无法理解英语,
一旁的教练急的干脆用手比划着,
指了指阿姨,指了指外面,
“阿姨啊,
你要赶紧往外跳!”
![hougarden](https://s.hougarden.com/article/7d/7c/7d7c3cd08e5e31e24df63a81b8b83c67.jpg)
阿姨重复着几遍Jump,Jump,Jump!终于明白了!
她小声嘀咕着:“跳是吧,3,2,1”,
一个纵身,
猛地跳了下去!
![hougarden](https://s.hougarden.com/article/e6/d5/e6d576858adec92eaf5573b8251ce23d.jpg)
只是,这个闹了笑话的大妈的一只鞋,不小心掉到了水里....
再一次引起教练和围观群众的哈哈大笑...
![hougarden](https://s.hougarden.com/article/01/32/0132d08ed4e839d13fa0d1d79a81efed.jpg)
不知道这件事会不会在大妈心里留下阴影...
估计她以后再也不会想要蹦极了....
![hougarden](https://s.hougarden.com/article/b1/4c/b14ce9464d2c7742bdb65121e4202564.png)
03
因为英语不好,留学生朋友们闹过的笑话也不少。。。
还有一位华人大妈因为不熟悉英文,
结果吃了大半盒的男士保健品....
![hougarden](https://s.hougarden.com/article/b1/4c/b14ce9464d2c7742bdb65121e4202564.png)
网友A:
想到了之前听说的一个故事,
一个华人阿姨身体不舒服,逛Costco的时候看到保健品,就想买一瓶补补身体,
大妈根据自己有限的英语知识,看到“Prostate”,就很兴奋的觉得“state”状况,这个单词认识,应该可以让我变得更好,
结果...快吃了大半瓶了,朋友串门时才知道,
原来自己一直吃的是保护男性前列腺的....前列腺...
别说阿姨们了,就连留学生朋友们也会经常闹笑话....
网友B:
当时刚出国,去买咖啡时,服务员热情的跟我打招呼:
“How do you do?”
我开心的回答她:“Yes Ido.”
服务员半天说不出话来....
网友C:
当时刚出国,还不太习惯说英语,有次想要买苹果手机,就到店里问销售,
“Hi, do you have iPhone liu plus?”
销售皱了皱眉眉头:“What?”
“I want to buy a iPhone liu plus,so....”
网友D:
有次房东问我 did u eat anyting yet? 我回答No.
她听后重复了一遍 so u didn't eat anyting. 我回答 Yes...
房东老太太犹豫了下又问did u eat ?我说No.
她接着说 so u didn't eat .
我说 Yes...
估计她当时要崩溃了,求房东的心理阴影面积...
所以说,
出国在外语言不通而闹笑话
再正常不过了!
可以尝试其他的沟通的方式,
比如说身体语言、手势、拟声、
查电子词典等,
通常情况下,
外国当地人都比较有耐心倾听哒!
你刚来澳洲时,
有闹过什么笑话吗?
欢迎留言与今日哥分享。
编辑:七七
责编:纳西
材料来源:Border Security、搜狐网、新浪微博、每日邮报、观察者网等