69/5-15C Lamond Drive, Turramurra, NSW 2074

在进行房产广告文案的本地化翻译和编辑时，确保语言符合当地文化和阅读习惯是非常重要的。以下是根据您提供的指导原则，对原文进行适当修改后的版本： 原文： “精品避风港位于Turramurra Village的边缘，这间无可挑剔的公寓在现代风格的装饰下，坐享绿树环绕的宁静街巷。” 修改后： “位于Turramurra Village的优越地段，这栋精品住宅拥有一间完美无瑕的公寓，在现代装饰风格的映衬下，享受着绿树环抱的宁静街区。” 原文： “位置优势明显，仅需步行即可到达573路公交服务，” 修改后： “地处便捷位置，步行即可抵达573路公交站点。” 对于其他提到的具体修改建议，以下是相应的调整： 1. “避风港”改为“住宅”或“精品住宅”。 2. “高地位置”改为“优越地段”或“地理位置得天独厚”。 3. “专属学习角落”改为“独立学习区”。 4. “户外覆盖生活区”改为“遮蔽式户外生活空间”。 5. “欧洲式洗衣房”改为“欧式风格洗衣间”。 6. “车位和储物笼”改为“停车位和储物空间”。 7. 对于“燃气烧烤”，保留原文，因为这是通用词汇，无需翻译。 关于专业术语和专有名词，按照要求保留英文原文，以确保信息的准确无误。 最后，关于HTML格式的转换，以下是body部分的示例： ```html

位于Turramurra Village的优越地段，这栋精品住宅拥有一间完美无瑕的公寓，在现代装饰风格的映衬下，享受着绿树环抱的宁静街区。...

地理位置得天独厚，步行即可抵达573路公交站点，周边设施齐全，生活便利。

``` 请注意，以上修改仅作为示例，具体文案应根据实际语境和广告目的进一步调整。 69/5-15C Lamond Drive, Turramurra, NSW 2074 SOLD BY DOMENIC MAXWELL

A boutique hideaway on the cusp of Turramurra Village, this impeccable apartment charms with contemporary style in a leafy cul-de-sac setting. Suited to all lifestyles, a secure elevated position effortlessly flows through a timeless open layout with a devoted study nook, ensuring work from home ease. Designed for flawless entertaining, an elegant galley kitchen stylishly crafted with stone benches and Delonghi appliances seamlessly connects to easy-care covered outdoor living, savouring serene tree tops views. Tranquil bedrooms offer a quiet sanctuary, each with built-in wardrobes complemented by pristine bathrooms, including the master's private ensuite. Enjoy the ultimate in lock-up and leave versatility with video entry, basement parking, a storage cage, and a wonderful walk to anywhere lifestyle boasting the convenience of Turramurra train station, as well as cafe, dining, and shopping options (Coles & IGA) are only a leisurely stroll away.

Accommodation Features:

* Easy-care and spacious open plan living, quality hybrid flooring

* Ducted air conditioning, high square set ceilings, study nook

* Stone galley style kitchen, glass splashback, Delonghi appliances

* Gas cooktop, built-in microwave, dishwasher, built-in wardrobes

* Master with ensuite, bathrooms with stone-topped vanities

* TV connections in both bedrooms, European laundry

External Features:

* Secure intercom entry, lift access, car space, storage cage

* Covered and tiled balcony, plumbed gas for barbecue

Location Benefits:

* 135m to 573 bus services to Turramurra and Sydney Adventist Hospital

* 400m to Turramurra Plaza with IGA

* 450m to Turramurra Library

* 500m to Warrawee Public School

* 600m to Turramurra Station and village with Coles

* 1km to Knox Grammar School

* 1.7km to Wahroonga Village

*Strata report available to download*

Contact

Domenic Maxwell 0434 537 577

Disclaimer: All information contained here is gathered from sources we believe reliable. We have no reason to doubt its accuracy, however we cannot guarantee it.