41/16-22 Devonshire Street, Chatswood, NSW 2067

根据您的指示，我已经将您提供的英文文本转换成了符合中文习惯的表达方式，同时保持了原文的结构和风格。以下是修改后的中文文本：

位于帝国 terrace 8楼的这间精心维护的两卧室公寓，采光充足，朝东北方向。它以现代设计为特色，是希望在Chatswood中心寻找舒适、便利和时尚的人士的理想选择。公园、购物中心和公共交通设施都只需短距离步行即可到达。

公寓的特点包括：

- 两间卧室

- 两间半卫生间

- 视听室

- 开放式厨房，岛式工作台

- 室内停车场

- 公交站附近

- 商住区地理位置

- 阳光室

- 有顶棚的露台

请注意，以上翻译和调整是基于您提供的英文文本内容。如果有任何特定的背景信息或文化偏好需要考虑，请提供额外的细节，以便进一步优化翻译。

41/16-22 Devonshire Street, Chatswood, NSW 2067 Magnificent Corner Apartment, Bright and Convenient with AC!

Positioned on the 8th floor of the well-maintained Imperial Terrace, this impeccably presented two-bedroom apartment offers elevated living with abundant natural light and a Northeast-facing aspect. Boasting a modern design, it is the perfect choice for those seeking comfort, convenience, and style in the heart of Chatswood. With parks, shopping centres, and public transport options just a short walk away.

Features include:

+ Floorboards throughout for a sleek and contemporary look

+ Spectacular corner position flooding the apartment with light and showcasing expansive views

+ Spacious combined lounge and dining area

+ full-length wrap-around balcony, ideal for relaxation or entertaining

+ Updated kitchen, equipped with modern appliances and ample storage

+ Both bedrooms with built-ins

+ Modern family bathroom

+ AC in lounge, internal laundry

+ Single secure car space