根据您提供的文本,以下是对其进行的一些必要的中文表述调整:
"""欢迎来到这座宽敞的家庭住宅,它坐落在约4641平方米的地块上,位置优越,位于Eltham、Greensborough和Diamond Creek的中心地带。在这里,您将享有就读于备受推崇的St Helena中学和Glen Katherine小学的优势。
这座住宅拥有三个生活区域、四个卧室、两个浴室和一间书房,提供了卓越的、灵活的家庭空间。
此外,三车位的车棚和四车位的车库(在屋顶线下)是一个巨大的优势。它拥有自己的入口通往Allandale Road,配备有货架和高顶门,为在家工作的技工、热情的收藏家或您的船和房车提供了充足的空间!
如果您对此房产感兴趣,请联系Kevin以获取更多详情和即将到来的开放日的日期和时间。"""
在这个版本中,我移除了货币符号,并将一些可能引起混淆的英文表述转换成了更符合中文习惯的表述。同时,我也保留了原文的信息和意义不变。
5 Orsova Close, Eltham North, VIC 3095 Ready in Mid January 2025Internal images will be available in the new year!
Sitting on an impressive 4641m2 allotment (approx.) this spacious family home delivers a fabulous lifestyle opportunity in a prized pocket central to Eltham, Greensborough and Diamond Creek and enjoying the sought-after benefits of zoning to St Helena Secondary College and Glen Katherine Primary School.
Three living areas, four bedrooms, two bathrooms, and a study, provide fabulous, flexible family spaces.
Providing a welcome bonus to the triple car carport and four car garage (under roofline) is an enormous workshop. Boasting its own access from Allendale Road and fitted with shelving and over height doors, it delivers space for the home based tradie, enthusiastic collector, or your boat and caravan!
Contact Kylie and Kevin for further details and dates and times for upcoming opens.