这个广告文案的中文(简体)翻译如下:
```
**交易详情**
这座精美转型的建筑保留了中世纪仓库的原始风貌,同时融入了时尚与活力,与其闻名遐迩的环境相得益彰。
设计风格让人联想到纽约的豪华 loft,内饰宁静,展现了现代的重新构想,既适合静静的居住也适宜大规模的社交活动。无论是专业人士的工作基地还是阅读爱好者的避风港,轻松的前休息区与宽敞的客厅/餐厅空间相得益彰,而高处的景色更增添了社交场合的乐趣。热衷于厨房的人会喜欢这里的大量橱柜,高品质的电器和石质台面。高高的天花板让空间感更加宽敞,主卧室带有卫浴间,展现了房屋令人印象深刻的尺寸,另外还有两间额外的卧室和一间时尚的双水槽中央浴室。其他设施包括逆循环加热/冷却、天花板风扇、从地板到天花板的薄纱窗帘、宽敞的衣柜存储空间、对讲机和欧洲式洗衣房。
位于 Smith 和 Brunswick 街几步之遥,这里提供了标志性的 Fitzroy 生活方式,出门即是无数的餐饮和夜生活场所,Faraday's Cage 适合享用早餐,Rice Paper Scissors 适合晚餐,而 Naked for Satan 则提供了夜晚在屋顶享用饮料的完美场所。
**锁定交易**
这座建筑向该地区和场地的工业遗产致敬,原始的钢制框架窗户吸引了充足的阳光,照亮了精美的娱乐区域。
```
请注意,由于原始文本包含在引号内,并且指示要使用正式而吸引人的语气,翻译时也尽量保持了这种风格。同时,由于文本中没有提到价格,也没有添加价格信息。
14/205 Johnston Street, Fitzroy, VIC 3065 SoldTHE DEAL
An exquisite transformation embracing mid-century warehouse roots, this entertainer?s conversion cherishes the vogue and vibrancy synonymous with its celebrated surrounds.
With a design disposition reminiscent of New York?s luxurious lofts, a tranquil interior displays a modern reimagining, capable of both quiet accommodation and large-scale hospitality. Perfect as a professional?s base or reader?s retreat, a relaxing front sitting area complements a considerable living/dining space, with elevated vistas enriching social occasions. An enthusiast?s kitchen boasts copious cabinetry, accompanied by upmarket appliances and stone benchtops. With high ceilings accentuating a feeling of space, a sumptuous master with ensuite highlights the home?s impressive dimensions, complemented by two additional bedrooms and a stylish, dual-basin central bathroom. Other features include reverse-cycle heating/cooling, ceiling fans, floor-to-ceiling sheer curtains, extensive robe storage, an intercom, and European laundry.
Delivering the quintessential Fitzroy lifestyle with Smith and Brunswick Streets just metres away, it?s steps to countless culinary and afterhours spots, with Faraday?s Cage perfect for brunch, Rice Paper Scissors for dinner, and Naked for Satan for rooftop drinks come nighttime.
SEALS THE DEAL
Offering a nod to the industrial heritage of the suburb and site itself, original, steel-framed windows attract streams of sunlight to a sublime entertainer?s section.